ترجم ألماني عربي قد عفا عليها الزمن

نتائج ذات صلة

• abgelaufene Politik (n.) , {pol.}
  سياسة عفا عليها الزمان {سياسة}
  ... المزيد
• überholt (adj.)
  عفا عليه الزمن
  ... المزيد
• veraltert umgang.
  عفا عليه الزمن
  ... المزيد
• anachronistisch (adj.)
  عفا عليه الزمن
  ... المزيد
• veraltet (adj.)
  عفا عليه الزمن
  ... المزيد
• verkrustet (adj.)
  عفا عليه الزمن
  ... المزيد
• veralteter Begriff
  مصطلح عفا عليه الزمن
  ... المزيد
• verzeihen (v.) , {verzieh ; verziehen}
  عَفَا
  ... المزيد
• begnadigen (v.) , {begnadigte ; begnadigt}
  عَفَا
  ... المزيد
• vergeben (v.) , {vergab ; vergeben}
  عَفَا
  ... المزيد
• amnestieren (v.) , {amnestierte ; amnestiert}
  عَفَا
  ... المزيد
• absolvieren (v.) , {absolvierte ; absolviert}
  عَفَا
  ... المزيد
• abgelaufen (adj.)
  عفا عليه الزمان
  ... المزيد
• Schwamm drüber ! umgang.
  عفا الله عما سلف
  ... المزيد
• kennzeichnend (adv.)
  مؤشر عليها
  ... المزيد
• der Friede sei mit ihr {relig.}
  عليها السلام {دين}
  ... المزيد
• der Friede sei auf ihr {relig.}
  عليها السلام {دين}
  ... المزيد
• das Vertragsgebiet (n.) , {ecol.}
  رقعة متفق عليها {بيئة}
  ... المزيد
• die vereinbarte Provision (n.) , {econ.}
  العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
  ... المزيد
• reißenden Absatz finden
  عليها طَلب كَثير {سِلْعة}
  ... المزيد
• zur vereinbarten Stunde (adv.)
  في الساعة المتفق عليها
  ... المزيد
• Matrizen und deren Operationen (n.) , Pl., {educ.}
  المصفوفات والعمليات عليها {تعليم}
  ... المزيد
• protestierter Wechsel {comp.}
  كمبيالة محتج عليها {كمبيوتر}
  ... المزيد
• umkämpfte Gebiete (n.) , Pl.
  المناطق المتنازع عليها
  ... المزيد
• die Fundstücke (n.) , Pl.
  قطع عُثِرَ عليها
  ... المزيد
• Er versüßt ihr die Zeit.
  وبيهوِّن عليها الوقت...
  ... المزيد
• vereinbarte Kosten Pl.
  التكلفة المتفق عليها
  ... المزيد
• vereinbarte Kommission (n.) , {econ.}
  عُمولَةٌ مُتَفاوَضٌ عَلَيْها {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Fundstücke (n.) , Pl.
  الأشياء التي يعثر عليها
  ... المزيد
• erreichte Ergebnisse (n.) , Pl., {educ.}
  النتائج التي تحصل عليها {وثائق تونسية}، {تعليم}
  ... المزيد

أمثلة

• Doch obwohl die Mehrheit der iranischen Bevölkerung und einansehnlicher Teil seiner politischen Elite erkennt, dass die„ Tod-den- USA- Kultur“, die 1979 geschaffen wurde, veraltet ist,haben kleine, aber mächtige Cliquen – sowohl in Iran als auch unterden arabischen Verbündeten des Landes – tief verwurzelteökonomische und politische Interessen daran, eine Annäherung an die USA zu verhindern.
  ولكن رغم أن غالبية أهل إيران وقسم كبير من أهل النخبةالسياسية هناك يدركون أن شعار "الموت لأميركا" الذي كان نتاجاًللثقافة التي نشأت في العام 1979 قد عفا عليه الزمن، إلا أن زمرة قويةرغم ضآلة حجمها ـ داخل إيران وبين حلفائها من العرب ـ لديها مصالحاقتصادية وسياسية راسخة في منع التقارب مع الولايات المتحدة.